Prepositions
Las preposiciones son una de las partes del inglés que más cuesta aprender a los hablantes de lengua española porque la traducción directa a menudo es imposible. Las preposiciones pueden ser traducidas de manera distinta según la situación o el contexto de su uso. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, movimiento o tiempo. Veremos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes apartados.
Nota: Las preposiciones siempre van seguidas por un sustantivo, no un verbo (excepto en la forma de gerundio).
In / At / On
Son unas de las preposiciones más comunes que se pueden usar para indicar lugar o tiempo: in, at y on.
IN
Significado: en, dentro, dentro de
Uso (lugar): Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para indicar que algo está dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo físicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos, también se utiliza para indicar que se está en un lugar geográfico.
Ejemplos:
I live in Brighton.(Vivo en Brighton.)The cat is in the box.(El gato está dentro la caja.)I found your address in the phone book.(He encontrado tu dirección en la guía telefónica.)My parents arrive in France on Monday.(Mis padres llegan a Francia el lunes.)
Uso (tiempo): Lo utilizamos con meses, años, épocas, partes del día y períodos de tiempo.
Ejemplos:
We went to Mexico in May.(Fuimos a México en mayo.)I always run in the mornings.(Siempre corro por las mañanas.)I will see him in a week.(Le veré en una semana.)She was born in 1976.(Nació en 1976.)
AT
Significado: en, a, al, cerca de, tocando
Uso (lugar): Se usa delante de edificios como casas, aeropuertos, universidades, para acontecimientos como reuniones, fiestas, conciertos, deportes, etc., antes de “top” (parte superior), “bottom” (parte inferior), “the end of” (al final de) y detrás de “arrive” (llegar) cuando nos referimos a lugares que no sean ciudades o países.
Ejemplos:
He is at home.(Él está en casa.)I always visit my sister at work.(Siempre visito a mi hermana en el trabajo.)We eat at the table.(Comemos en la mesa.)She will see him at the theatre.(Le verá en el teatro.)Her name is at the bottom of the page.(Su nombre está en la parte inferior de la página.)When did you arrive at the airport?(¿Cuándo llegaste al aeropuerto?)
Uso (tiempo): Lo utilizamos delante de la hora y de fiestas.
Ejemplos:
He runs every morning at 6.(Él corre cada mañana a las 6.)I will see them at Christmas.(Les veré en Navidad.)
ON
Significado: sobre, encima de algo, tocando
Uso (lugar): Se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas, suelos, etc., cuando nos referimos a partes de una habitación como el techo o la pared y para indicar que alguien está dentro de un transporte público o en una planta de un edificio.
Ejemplos:
The pen is on the table.(El bolígrafo está sobre la mesa.)They have a photograph of Paris on the wall.(Tienen una foto de París en la pared.)I am on the bus.(Estoy en el autobús.)Her apartment is on the second floor.(Su piso está en la segunda planta.)
Uso (tiempo): Lo utilizamos con días de la semana, fechas y fiestas.
Ejemplos:
They went to Mexico on the first of May.(Fueron a Méjico el día uno de mayo.)He runs on Mondays and Fridays.(Él corre los lunes y los viernes.)I will see Luis on his birthday.(Veré a Luis en su cumpleaños.)
PRACTICE
TEST
PREPOSICIONES DE LUGAR
Las preposiciones de lugar se colocan detrás del verbo principal, que suele ser el verbo “to be” (estar, ser) en cualquiera de los tiempos pasados, presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas.
Ya hemos visto los diferentes usos de las tres preposiciones más comunes (“in”, “at”, “on”) en la lección anterior. A continuación encontrarás otras preposiciones de lugar.
NEXT TO (BESIDE)
Significado: al lado de, junto a
Uso: Tanto “next to” como “beside” se pueden utilizar indistintamente. Utilizar una forma u otra dependerá del hablante y del contexto.
Ejemplos:
The supermarket is next to (beside) the bank.(El supermercado está al lado del banco.)
Sit next to (beside) me.(Siéntate a mi lado.)
BY
Significado: cerca, al lado de, junto a
Uso: Se puede utilizar en los mismos contextos que “next to” pero el significado de “by” es más como “cerca” en castellano.
Ejemplos:
I sit by the window.(Me siento al lado de la ventana.)
Our house is by the river.(Nuestra casa está cerca del río.)
BETWEEN
Significado: entre
Ejemplos:
The shop is between the bank and the train station.(La tienda está entre el banco y la estación de tren.)
She is standing between Peter and John.(Ella está de pie entre Pedro y Juan.)
BEHIND
Significado: detrás de
Ejemplos:
The church is behind the school.(La iglesia está detrás de la escuela.)
He is standing behind you.(Está de pie detrás de ti.)
IN FRONT OF vs. OPPOSITE
Significado: contrario, en frente de, opuesto, delante de
Uso: La diferencia entre estas preposiciones la notamos cuando estamos hablando de personas: “opposite” significa delante y cara a cara, en cambio “in front of” significa delante de pero no cara a cara.
Ejemplos:
The hotel is in front of the station.(El hotel está en frente de la estación.)
The bank is opposite the market.(El banco está delante del mercado.)
Laura is standing in front of you.(Laura está de pie delante de ti.)
She is sitting opposite me.(Se está sentando en frente de mí.)
UNDER
Significado: debajo de
Ejemplos:
The ball is under the chair.(La pelota está debajo de la silla.)
The dog is under the tree.(El perro está debajo del árbol.)
ABOVE
Significado: por encima sin tocar
Ejemplo:
The clock is above the table.(El reloj está por encima de la mesa, en la misma pared.)
BELOW
Significado: por debajo sin tocar
Ejemplo:
The table is below the clock.(La mesa está por debajo del reloj, en la misma pared.)
TEST
PREPOSICIONES DE TIEMPO 2
Las preposiciones de tiempo se utilizan para indicar cuando sucedió algo. Como vimos en la lección anterior, las tres preposiciones más comunes (“in”, “at”, “on”), pueden ser utilizadas como preposiciones de lugar o preposiciones de tiempo. A continuación se presentan otras preposiciones comunes de tiempo.
BEFORE
Significado: antes, antes de
Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos.
Ejemplos:
Call me before one.(Llámame antes de la una.)
They arrived before me.(Llegaron antes que yo.)
AFTER
Significado: después, después de, tras
Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos.
Ejemplos:
We will see you after the movie.(Te veremos después de la película.)
I arrived after them.(Llegué después de ellos.)
DURING
Significado: durante
Uso: Puede ir seguido de verbos y nombres o sustantivos.
Ejemplos:
Don’t talk during the movie.(No hables durante la película.)
I don’t like to watch television during the day.(No me gusta ver la televisión durante el día.)
FOR
Significado: durante, por
Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos. “For” se usa para expresar un período de tiempo ya sean días, horas, meses o años.
Ejemplos:
I lived in England for three years.(Viví en Inglaterra durante tres años.)
He studied for the exam for one week.(Estudió para el examen durante una semana.)
TEST
PREPOSICIONES DE MOVIMIENTO
Las preposiciones de movimiento o dirección se utilizan para mostrar movimiento de un lugar a otro. Estas preposiciones se usan con mayor frecuencia con los verbos de movimiento y se encuentran después del verbo.
TO
“To” es la preposición de movimiento o dirección más común.
Significado: a, hacia, dirección a (siempre indica movimiento)
Uso: Se utiliza “to” para mostrar movimiento en una dirección específica.
Ejemplos:
I go to school by bus.(Voy a la escuela en autobús.)You walk to work every day.(Caminas al trabajo cada día.)They came to the wedding.(Vinieron a la boda.)Sofia flew to Canada.(Sofía voló a Canadá.)
ACROSS
Significado: al otro lado de; de un lado a otro
Uso: “Across” se utiliza para indicar movimiento hacia el lado opuesto.
Ejemplos:
The boat will take you across the river.(El barco te llevará al otro lado del río.)You must walk across the street at the crosswalk.(Tienes que cruzar la calle por el cruce peatonal.)
ALONG
Significado: a lo largo de
Ejemplos:
He’s walking along the path.(Él está caminando a lo largo del camino.)The street runs along the seafront.(La calle va junto al paseo marítimo.)
AROUND
Significado: alrededor de
Ejemplos:
You must drive around the city center to reach the cinema.(Tienes que conducir alrededor del centro de la ciudad para llegar al cine.)
Let’s go for a walk around the park.(Vamos a pasear por el parque.)
DOWN
Significado: abajo
Uso: “Down” indica movimiento de una posición superior a una posición inferior.
Ejemplos:
I prefer to ride my bike down the hill.(Prefiero ir en bicicleta colina abajo.)
We are going down to Florida this summer.(Bajamos a Florida este verano.)
INTO
Significado: en, dentro de
Ejemplos:
Don’t go into your sister’s room!(¡No entres en la habitación de tu hermana!)
We went into the shop on the corner.(Entramos en la tienda de la esquina.)
OFF
Significado: más distante, más lejano
Ejemplos:
Get your feet off the sofa!(¡Quita los pies del sofá!)We get off the train at the next stop.(Nos bajamos del tren en la siguiente parada.)
ONTO
Significado: en, sobre, por encima de, arriba de
Ejemplos:
We can get onto the bus here.(Podemos subir al autobús aquí.)
The dog got onto the sofa.(El perro se puso en el sofá.)
OVER
Significado: sobre, encima de, arriba de
Ejemplos:
The cat jumped over the dog.(El gato saltó sobre el perro.)
You must cross over the bridge.(Tienes que cruzar por el puente.)
PAST
Significado: por delante
Ejemplos:
Walk past the theater on the right and the bank is on the left.(Pasa por delante del teatro a la derecha y el banco está a la izquierda.)
Go past Main Street and turn left at the next street.(Pasa por delante de la calle mayor y gira a la izquierda en la siguiente calle.)
THROUGH
Significado: a través de, por
Uso: “Through” se usa para mostrar movimiento dentro de un espacio cerrado.
Ejemplos:
You must turn on your lights when passing through the tunnel.(Tiene que encender las luces cuando pase a través del túnel.)
She walks through the park on her way to work.(Ella atraviesa el parque de camino al trabajo.)
TOWARD[S]
Significado: hacia, con dirección a
Ejemplos:
Who is that woman running towards us?(¿Quién es esa mujer corriendo hacia nosotros?)
Walk towards the sea and turn left at the first street.(Camina hacia el mar y gira a la izquierda en la primera calle.)
UP
Significado: hacia arriba
Uso: “Up” se utiliza para indicar movimiento de una posicion inferior a una posición superior.
Ejemplos:
I don’t like riding my bike up these hills.(No me gusta subir estas colinas en bici.)We climbed up the mountain this morning.(Subimos a la montaña esta mañana.)
TEST